スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第6号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第6号

        2008年12月8日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




こんにちは、発行人のアムゼルです。

ドイツ語の文中にはなんにも難しい言葉はないのに、

文の意味がよくわからない、ということはありませんか?

基礎的な単語が、文脈によっては比喩的に使われていることがあります。

辞書をまめにひいて、どういう意味なのかはっきりさせておきましょう。




= この号の目次 =

■  今日の言い回し: 黙る
■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (6)






☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆

die Klappe halten

   黙る

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




die Klappe とは郵便箱やポケットなどについているパタパタしたふたのことです。

口も唇の上下が合わさって閉まるふたと考えるのでしょう。

die Klappe halten とは「口を閉じる」という意味ですが、

文字通りの口の開け閉めではなく、「黙る」の意味で使われます。



これがよく使われるのは命令形です。

子供が生意気な口をきいた時など、親はすかさずこういいます。



Halte die Klappe! 


黙れ!





+++++++++++++

    役立ち情報

+++++++++++++



無料オンライン辞書 (6)


foreignword.com

http://www.foreignword.com/Tools/transnow.html


下記の希少言語も含む非常に多数の言語のいろいろな組合せの単語検索が可能です。

英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語をはじめヨーロッパの言語のほとんどを網羅し、

さらにアジアやアフリカの言語もあります:

英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・

オランダ語・ウェールズ語・デンマーク語・ノルウェー語・

スウェーデン語・フィンランド語・アイスランド語・ギリシャ語・ロシア語・

チェコ語・ハンガリー語・ポーランド語・スロベニア語・セルビア語・

クロアチア語・ウクライナ語・ブルガリア語・ルーマニア語・

日本語・中国語・韓国語・インドネシア語・マレー語・

スワヒリ語・ツワナ語・アフリカーンス語





(PR)-----

○ドイツ語はもちろん、世界160カ国のラジオ放送が5,229円で聞き放題
http://aoi.kasajizo.com/194369.html


○ペン型ミニスキャナー (税込: 19,800円 送料無料) 
スキャナーしたテキストをWord, Excel, OutlookExpress で活用
http://aoi.kasajizo.com/194289.html


○小岩井 無添加野菜ジュース
朝1本が元気のもと! 
http://aoi.kasajizo.com/467937.html

            Topページ→ http://aoi.kasajizo.com/



スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。