スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第11号


☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第11号

         2009年1月4日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



新年おめでとうございます。

今年もさらに充実した内容を目指していきますので

どうぞよろしくお付き合い下さい。

これまで10号お送りしましたので、今回はその復習です。






= この号の目次 =

■  言い回し:  これまでの復習テスト

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (11)

■  復習テストの解答

■  編集後記



☆  今日の言い回し ーーーーーーーーーーーー☆

    1~10号の復習

  
☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆





以下はこれまでに出てきた言い回しです。

言い回しのポイントとなる単語が抜けています。( )のなかに適当な単語を入れてください。

必要な場合は冠詞もつけてください。




(1)Er musste sein Studium an ( ) ( ) hängen und arbeiten.

彼は学業を途中であきらめ、働かなければならなかった。



(2)Er will eigentlich Schauspieler werden, hält sich aber zur Zeit

als Taxifahrer über ( ).

彼はほんとうは俳優になるつもりなのだが、今はタクシーの運転手として

かろうじて生計を立てている。


(3)Vor seiner Leistung kann man nur ( )( ) ziehen.

彼の業績にはただ脱帽するほかない。


(4)Der berühmte Schauspieler lebt auf grossem ( ) in Paris.

その有名な俳優はパリで豪勢な暮らしをしている。


(5)Wir haben uns lange ( )( ) zerbrechen um das Problem zu lösen.

我々はその問題を解くのに長いことさんざん頭を悩ませた。


(6)Halte ( )( ) !

黙れ!


(7)Um die Prüfung zu bestehen arbeitete er wie ( ) ( ).

試験に合格するためにがむしゃらに勉強した。


(8)Das Projekt kam zu ( ) .

そのプロジェクトは失敗した。


(9) Wie kann man die Cholera-Epidemie in Simbabwe sofort in ( ) halten?

ジンバブエでのコレラ流行をどうやったら即刻封じ込められるだろうか?


(10)In diesem Projekt hat er ( ) ( ) ( ) gespielt.

この企画では彼が主要な役割を演じた。





《表記について》



短縮形:

jemandes=js.  jemandem=jm.  jemanden=jn.

etwasの2格=et.2 etwasの3格=et.3
etwasの4格=et.4

sichの2格=sich2 sichの3格=sich3
sichの4格=sich4




+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++




無料オンライン辞書 (11)


dict.cc

http://www.dict.cc/


今日はドイツのドイツ語/英語のオンライン辞書です。

ドイツ語の翻訳では独和の語彙がまだ充実していないので

英語を経由して日本語訳を探さなければならないことがよくあります。

そのために非常に役立っています。






(PR)-----

○ドイツ語はもちろん、世界160カ国のラジオ放送が5,229円で聞き放題
http://aoi.kasajizo.com/194369.html


○無害な電子タバコ 送料無料
http://aoi.kasajizo.com/901408.html


○ペン型ミニスキャナー (税込: 19,800円 送料無料) 
スキャナーしたテキストをWord, Excel, OutlookExpress で活用
http://aoi.kasajizo.com/194289.html


○オイルヒーター 税込: 8,379円 送料無料
http://aoi.kasajizo.com/901490.html


            Topページ→ http://aoi.kasajizo.com/




+++++++++++++++
  復習テストの解答
+++++++++++++++


(1)den Nagel

(2)Wasser

(3)den Hut

(4)Fusse

(5)den Kopf

(6)die Klappe

(7) ein Pferd

(8)nichts

(9)Schach

(10)die erste Geige




+++++++++++
  編集後記
+++++++++++


この年末年始は長い連休にできた方も多いことでしょう。

ブログですでにお知らせしましたが、

私もこの休みを利用して無料オンライン辞書のサイトを新しくしました。

言語別にページを分けましたので、ちょっとURLが変わりました。

どうぞ検索にお役立てください。



翻訳の本棚 (ドイツ語)
→ http://clubabroad.web.fc2.com/jisho/german.html 





スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。