スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第14号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第14号

         2009年1月21日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




こんにちは、発行人のアムゼルです。

外国語で会話するということは、読むだけ、聞くだけと違って、

ことばのキャッチボールです。

ありきたりの答えで終わらないよう

インタビュー記事を読んだりすることも会話に役立ちます。





= この号の目次 =

■  今日の言い回し:  ~にうんざりしている

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (14)




☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆

von jm.(et.3) die Nase voll haben

   ~にうんざりしている

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




そこで今回もあるインタビュー記事から見つけた言い回しをご紹介しましょう。



最近結婚したある女優さんに、結婚を決意したいきさつについて聞いたところ、

こう答えていました。


"Ich hatte die Nase voll vom alleinsein."

「ひとりでいることにうんざりしていたの。」



<単語>

alleinsein は allein (ひとりで)と seinが1語になったもの 

→ 「ひとりでいること」





《表記について》



短縮形:

jemandes=js.  jemandem=jm.  jemanden=jn.

etwasの2格=et.2 etwasの3格=et.3
etwasの4格=et.4

sichの2格=sich2 sichの3格=sich3
sichの4格=sich4




(PR)----- 


○ドイツ語はもちろん、世界160カ国のラジオ放送が聞ける
http://aoi.kasajizo.com/194369.html


○まわりに迷惑をかけない 無害な電子タバコ 送料無料
http://aoi.kasajizo.com/901408.html


○オイルヒーター 税込: 8,379円 送料無料
http://aoi.kasajizo.com/901490.html


            Topページ→ http://aoi.kasajizo.com/





+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++




無料オンライン辞書 (14)

LinguaDict

http://www.linguatec.net/onlineservices/linguadict


ドイツ語と英語・フランス語の単語の相互検索ができます。

ソフトウェアの会社のお試し用なので、完全版は有料です。





参考→ 翻訳の本棚 (ドイツ語中心)

http://clubabroad.web.fc2.com/jisho/german.html (順次追加中)




(PR)-----


○12時間紫外線をブロックする朝用乳液 イオナだから安心
http://iona.mizubasyou.com/905886.html 

自然の恵みイオナ→ http://iona.mizubasyou.com/
            







++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

メルマガ名:ドイツ語よもやま言い回し
発行人: アムゼル
Web (バックナンバー): http://amsel3.blog44.fc2.com/
メルマガ登録・解除:
http://www.mag2.com/m/0000275451.html


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
◎ドイツ語よもやま言い回し
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000275451/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます

スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。