スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第17号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第17号

       2009年2月10日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




= この号の目次 =

■  今日の言い回し:  
■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (17)
■  編集後記



☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆

wie ein Schlot rauchen

ものすごくたくさんタバコを吸う


☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



der Schlot は「煙突」のこと。

ヘビースモーカーとかチェーンスモーカーのことをドイツ語では
煙突のようにタバコを吸う、と表現します。


Er raucht wie ein Schlot.

「彼はものすごくたくさんタバコを吸う」


太い煙突から煙がモクモクでている...
そんなイメージを想像すると記憶しやすくなります。







(PR)----- 

○ ドイツ語の生放送も聞けるUSBラジオ
http://aoi.kasajizo.com/194369.html

○ 無害な電子タバコ 
http://aoi.kasajizo.com/901408.html


○ 折畳み自転車 6段変速ギア 
http://aoi.kasajizo.com/901498.html

             その他の商品一覧→ http://aoi.kasajizo.com/





+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++


無料オンライン辞書 (17)


So-net翻訳
http://www.so-net.ne.jp/translation/


英語のほか中国語、韓国語のテキストが翻訳できます。
この種の機械翻訳は参考程度にとどめた方がよさそうです。


参考→ 翻訳の本棚 (日本語中心)
http://clubabroad.web.fc2.com/jisho/japanese.html
(順次追加中)




(PR)-----

○ イオナ イオン クリーム ブリリアント 
冬の肌にコクのある上質なうるおいを 
http://iona.mizubasyou.com/976798.html 

イオナの化粧品一覧→ http://iona.mizubasyou.com/


            




++++++++++
編集後記
++++++++++


EU国内ではレストランやカフェでの喫煙も禁止の傾向にあり、
タバコを吸う人々はますます肩身が狭くなってきたようです。

ウィーンでも、雪がちらついて寒いというのに
カフェの入り口に突っ立ってタバコを吸っている人をよく見かけます。
吸うなら外でどうぞ、ということですね。





++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

メルマガ名:ドイツ語よもやま言い回し
発行人: アムゼル
Web (バックナンバー): http://amsel3.blog44.fc2.com/
メルマガ登録・解除:
http://www.mag2.com/m/0000275451.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◎ドイツ語よもやま言い回し
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000275451/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます


スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。