スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第18号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第18号

       2009年2月18日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆





= この号の目次 =

■  今日の言い回し:  そいつはすばらしい!

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (18)




☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆

Das ist ein Hammer!

そいつはすばらしい!

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




der Hammer は釘などを打つ「ハンマー」ですが

Das ist ein Hammer!

という場合は、口語で「すばらしい」「すごい」等などの意味です。



TVでは次のような場面ででてきました。


新しいアイディア商品に感嘆:

Das ist ein Hammer!


ある女性に夢中になっている男性が友人に彼女のことを語る:

Sie ist ein Hammer! 


昨日のロックコンサートのことを聞かれて:

Es war ein absoluter Hammer!


といった具合です。

実際に使うかどうかは別としても、こういう口語はよくでてくるので
聞いて意味がわかる程度に覚えておくとよいでしょう。

ついでに付け加えますと、皮肉で逆に「そいつはひどい!」という意味のこともあります。






(PR)----- 

○ 生のドイツ語が聞ける USBインターネット ラジオ
http://aoi.kasajizo.com/194369.html


○ ドイツの名門モンブラン 一生の一品
http://aoi.kasajizo.com/194521.html



○ 折畳み自転車 6段変速ギア 
http://aoi.kasajizo.com/901498.html



            その他の商品一覧→ http://aoi.kasajizo.com/





+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++


無料オンライン辞書 (18)



チュウ太の道具箱

http://language.tiu.ac.jp/tools.html


日本の大学の先生が運営しているサイト。
直接日本語から英語・ドイツ語だけでなくオランダ語・スペイン語の翻訳ができ
また、日>日では日本語の言葉の意味も探せます。



参考→ 翻訳の本棚 (日本語中心)
http://clubabroad.web.fc2.com/jisho/japanese.html
(順次追加中)





(PR)-----

○ イオナ イオン クリーム ブリリアント 
冬の肌にコクのある上質なうるおいを 

http://iona.mizubasyou.com/976798.html 

イオナの化粧品一覧→ http://iona.mizubasyou.com/


            



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

メルマガ名:ドイツ語よもやま言い回し
発行人: アムゼル
Web (バックナンバー): http://amsel3.blog44.fc2.com/
メルマガ登録・解除:
http://www.mag2.com/m/0000275451.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◎ドイツ語よもやま言い回し
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000275451/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます


スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。