スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第25号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

 第25号

       2009年4月9日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



= この号の目次 =

■  今日の言い回し: 打ち明ける
■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (25)





☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆


preisgeben

(秘密などを)打ち明ける


☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




今日の言い回しは動詞ひとつ、preisgebenです。

耳で聞くと "Preis geben" と名詞と動詞のように聞こえてしまうのですが、

これは1語の動詞です。



Die Polizei hat den Namen des Täters noch nicht preisgegeben.

(警察は犯人の名前をまだ明かさなかった。)


分離動詞なので過去分詞は preisgegeben となり、

これなら耳で聞いても1語の動詞に聞こえますね。








(PR)----- 

○ 生のドイツ語が聞ける USBインターネット ラジオ
http://aoi.kasajizo.com/194369.html




○ノートPCよりさらに軽量小型 デジタルメモ ”ポメラ” 登場!
http://aoi.kasajizo.com/1328753.html

           その他の商品一覧→ http://aoi.kasajizo.com/



○ ずらりそろったイオナの化粧品
http://iona.mizubasyou.com/




+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++


無料オンライン辞書 (25)


今日のは University of Liverpool の英英辞典です。

特にイギリス英語のイディオムを調べるのに役立ちます。


University of Liverpool

http://www.idiomsite.com/




参考→ 翻訳の本棚 (英語中心 多言語)
http://clubabroad.web.fc2.com/multi/index.html

英英辞典をいくつか追加しました。


お勧めドイツ語アイテム
http://astore.amazon.co.jp/myhp04-22


翻訳・通訳関連書
http://astore.amazon.co.jp/myhp05-22

スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。