スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第29号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

 第29号

       2009年5月9日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




= この号の目次 =

■  今日の言い回し:   あれはどうなりましたか?

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (29)

■  編集後記




☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆


Was ist daraus geworden?

あれはどうなりましたか?


☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



今回は比喩的表現ではなく、ちょっと息抜きに

決まり文句を取りあげます。



前に話題になったことの成り行きをたずねるときに使えるフレーズです。


Was ist daraus geworden?

(あれはどうなりましたか? )

または 
Wie ist daraus geworden? 

といってもいいです。



応用:

Was ist schließilch daraus geworden? 
あれは結局どうなりましたか?

Mir ist (es) egal, was daraus wird.
私にはそれがどうなったって構わない。


egal = gleichgültig  どうでもよい、重要でない




(PR)----- 

○ 生のドイツ語が聞ける USBインターネット ラジオ



ノートPCよりさらに軽量小型 デジタルメモ ”ポメラ” 登場!


           その他の商品一覧→ http://aoi.kasajizo.com/


○ 朝用乳液で通勤通学の紫外線をシャットアウト


 イオナの化粧品一覧 → http://iona.mizubasyou.com/





+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++


無料オンライン辞書 (29)

BEOLINGUS



ドイツ語/英語の単語検索です。
登録が必要ですが、単語トレーナーで単語記憶のトレーニングができます。



参考→ 翻訳の本棚 (ドイツ語中心)

(順次追加中)



お勧めドイツ語アイテム
独検対策の教材
独検過去問題集〈2008年版〉独検過去問題集〈2008年版〉
(2008/05)
ドイツ語学文学振興会

商品詳細を見る




翻訳・通訳関連書 
通訳者・翻訳者になる本 2010 (イカロス・ムック)通訳者・翻訳者になる本 2010 (イカロス・ムック)
(2009/01/30)
不明

商品詳細を見る




++++++++
  編集後記
++++++++


昨日、シュタイヤマルク州で珍しく地震(die Erdbewegung) がありました。

震度は4.3から4.6(die Stärke 4,3 bis 4,6 nach Richter) で

壁などに亀裂・破損が出た程度で済みました。

オーストリアでは地震などめずらしいのですが、それでもたまにあるんです。 


スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。