スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第42号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第42号

      2009年7月26日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆




= この号の目次 =

■  今日の言い回し:  ごうごうたる非難を浴びる

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (42)




☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆
    

Die Vorwürfe hageln.

  ごうごうたる非難を浴びる


☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



先週の木曜は記録的暑さで、ウィーンで何と38℃まで気温が上昇しました。
その後が大変。
夕方になって空がにわかにかき曇り、雷がなりだしたかと思うと、
突然大粒のヒョウが激しく降ってきました。
機関銃の連続発砲のごとく窓を直撃し、
ガラスがこなごなに割れるんじゃないかと思ったくらいです。
ゴルフボール大の大きさで叩きつけて来たところもあり
ウィーン市内でも家の壁や窓、車の屋根が破損したり、農作物にも大きな被害が出ました。

「雹が降る」は Es hagelt. ですが、
半端ではないこのようなヒョウの降りかたを体験すると、

Die Vorwürfe hageln.

( ごうごうたる非難を浴びる)

というイメージが実感されます。




(PR)----- 

○ 語学の強い味方、海外のTVが見られるすぐれものUSB登場!
http://aoi.kasajizo.com/2221215.html


○ 新型インフルエンザ対策マスク、消毒剤
  http://aoi.kasajizo.com/

  その他の商品一覧→ http://aoi.kasajizo.com/


○ 日常の日焼けを防ぐ 朝用乳液
http://iona.mizubasyou.com/905886.html

 イオナの化粧品一覧 → http://iona.mizubasyou.com/





+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++



無料オンライン辞書 (42)

OCN
http://www.ocn.ne.jp/translation/

英和/和英、それに中国語、韓国語があり、
テキストやWebサイトの翻訳ができます。




参考→ 翻訳の本棚 (日本語中心)
http://clubabroad.web.fc2.com/jisho/japanese.html

(順次追加中)




村上春樹 『1Q84』すでに200万部突破!

1Q84 BOOK 21Q84 BOOK 2
(2009/05/29)
村上春樹

商品詳細を見る




「通訳者・翻訳者になる本 2010」発売中

通訳者・翻訳者になる本 2010 (イカロス・ムック)通訳者・翻訳者になる本 2010 (イカロス・ムック)
(2009/01/30)
不明

商品詳細を見る
 




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

メルマガ名:ドイツ語よもやま言い回し
発行人: アムゼル
ブログ(バックナンバー): http://amsel3.blog44.fc2.com/
メルマガ登録・解除:
http://www.mag2.com/m/0000275451.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。