スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第43号

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第43号

      2009年8月12日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



= この号の目次 =

■  今日の言い回し:  お歴々

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (43)

■   編集後記



☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆
    

alles mit Rang und Namen

   お歴々

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



ウィーンの西、約300キロほどのところにあるザルツブルクでは、

今、ザルツブルク音楽祭 Salzburger Festspiele が行われているところです。

この音楽祭には国の内外からも王侯貴族をはじめ名士や有名人が集まり、

夏の華やかな社交場となります。


今回のフレーズは、このような機会にニュースでよく聞かれます。

der Rang =英語の rank、「地位、身分、階級」などの意味

alles mit Rang und Namen とは 「名士たち」とか「著名人たち」とか意味は複数ですが、

ひとまとめに単数で扱います。


Zur Opernpremiere kommt alles, was Rang und Namen hat.

(オペラの初演にはお歴々が勢ぞろいする)





(PR)----- 

○ 語学の強い味方、海外のTVが見られるすぐれものUSB登場!
http://aoi.kasajizo.com/2221215.html


○ 新型インフルエンザ対策マスク、消毒剤
  http://aoi.kasajizo.com/



○ 日常の日焼けを防ぐ 朝用乳液
http://iona.mizubasyou.com/905886.html

    イオナの化粧品一覧 → http://iona.mizubasyou.com/



+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++



無料オンライン辞書 (43)


im translator speech

http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp


これは翻訳の辞書ではありませんが、テキストを入力すると音声をよみあげてくれます。

ヨーロッパ主要語がそろっていますので、発音のチェックに役立ちます。




参考→ 翻訳の本棚 (英語中心 多言語)
http://clubabroad.web.fc2.com/multi/index.html
(順次追加中)





自分は死なないと思っているヒトへ―知の毒 By 養老 孟司


自分は死なないと思っているヒトへ―知の毒 (だいわ文庫)自分は死なないと思っているヒトへ―知の毒 (だいわ文庫)
(2006/12/10)
養老 孟司

商品詳細を見る




ドイツ語の通になるための-ドイツ語会話「決まり文句」600

ドイツ語の通になるための-ドイツ語会話「決まり文句」600ドイツ語の通になるための-ドイツ語会話「決まり文句」600
(1992/01)
松本 嘉久

商品詳細を見る





++++++++++
編集後記
++++++++++



ザルツブルク音楽祭のサイトでは、音楽祭のひとこまや

ザルツブルクの街の様子、音楽祭の準備、

有名人を追いかけるカメラマンなど、

この街の夏の雰囲気が伝わります。


http://www.salzburgerfestspiele.at/


ためしにのぞいてご覧下さい。



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

メルマガ名:ドイツ語よもやま言い回し
発行人: アムゼル
ブログ(バックナンバー): http://amsel3.blog44.fc2.com/
メルマガ登録・解除:
http://www.mag2.com/m/0000275451.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。