スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メルマガ第45号


☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆

ドイツ語よもやま言い回し

  第45号

      2009年9月12日

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



= この号の目次 =

■  今日の言い回し:  そりゃもう!

■  役立ち情報: 無料オンライン辞書 (45)

 


☆ 今日の言い回し ーーーーーーーーーーーーーー☆
    
Na, und wie!

そりゃもう!

☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆



相手の問いに対して強く肯定するときによく

Natürlich!
(もちろん!)

と言いますが、

Na, und wie!

と言うともっと強い肯定になります。

単語からはフレーズの意味を類推しにくいので、
この句の意味を知っておかないと、話の途中で
相手が肯定しているのか否定しているのか
わからなくなりかねません。


Freut er sich auf die Reise nach Japan?

- Und wie!


彼は日本への旅行を楽しみにしているかい?

ー そりゃもう、大変なものだよ。


”Na" は省略されることもあります。






(PR)----- 

○ 新型インフルエンザ対策マスク、消毒剤が豊富に揃いました!
女性・子ども用もあります。
  トップページ:  http://aoi.kasajizo.com/
  商品・値段も一覧できます: http://aoi.kasajizo.com/list-000001.html


○ 海外テレビで生きたドイツ語を学ぼう!
http://aoi.kasajizo.com/2221215.html





+++++++++++++
  役立ち情報
+++++++++++++



無料オンライン辞書 (45)


Encyclopædia Britannica 
http://www.britannica.com/

ブリタニカ百科事典のオンライン百科なので
Wikipediaと違って内容は信頼できます。





参考→ 翻訳の本棚 (英語中心 多言語)
http://clubabroad.web.fc2.com/multi/index.html


知の技法
知の技法―東京大学教養学部「基礎演習」テキスト知の技法―東京大学教養学部「基礎演習」テキスト
(1994/04)
不明

商品詳細を見る



お勧めドイツ語アイテム
http://astore.amazon.co.jp/myhp04-22

翻訳とその学習アイテム
http://astore.amazon.co.jp/myhp05-22





++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

メルマガ名:ドイツ語よもやま言い回し
発行人: アムゼル
ブログ(バックナンバー): http://amsel3.blog44.fc2.com/
メルマガ登録・解除:
http://www.mag2.com/m/0000275451.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

最新記事
カテゴリ






Ads by Moshimo

世界のテレビがインターネットで視聴可能に!
インターネットTV&Radio(2GB) iTV

→ その他の商品一覧
→Top ページ
メルマガ登録・解除
リンク




 
プロフィール

アムゼル

Author:アムゼル
ライター、翻訳者
女性
血液型:友人によればA型

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。